one streetback

Pourquoi One Street Back existe

À Lecce, nous avons fait comme les visiteurs. Nous avons mangé dans la vieille ville, dans des restaurants aux centaines d’avis positifs, et c’était mauvais. Puis nous sommes sortis de la vieille ville, vers des rues de bureaux, d’appartements et de belles boutiques : Via Cesare Battisti, Via Zanardelli, un Max Mara. Les cafés y servaient les gens qui travaillent et vivent dans ces rues, et tout ce que nous avons mangé était meilleur.

Quelques années plus tôt, à Waterford, c’étaient les pubs. Des habitués au comptoir, leurs chiens à leurs pieds, et personne en vacances à part nous.

Les monuments d’une ville appartiennent à tout le monde. Ses quartiers appartiennent à ceux qui y vivent, et c’est là que se déroule la vie de tous les jours : la boulangerie qui ouvre à sept heures, le bar où les habitués connaissent les chiens des uns et des autres.

Nous avons un test simple. Si une rue a un dentiste, un vétérinaire et une auto-école, des gens y vivent, car personne en vacances n’a besoin de l’un d’eux. Nous comptons ces adresses, avec les boulangeries, les épiceries et les cafés de tous les jours, dans chaque quartier proche des monuments, grâce à OpenStreetMap. Puis nous vous indiquons ceux où la vie quotidienne l’emporte encore sur les hôtels et les boutiques de souvenirs.

Il ne s’agit pas d’économiser, ni de bouder les monuments. Allez voir la cathédrale à pied. Puis rentrez dans une rue où le café connaît ses habitués, et pendant une semaine, devenez l’un d’eux.

À votre retour, racontez-nous ce que vous avez trouvé. La carte est notre point de départ. Ce que les visiteurs nous rapportent nous dit si nous avons vu juste.

Siamack Salari, éditeur

Choisir une ville

À propos de One Street Back

One Street Back vous montre, près des monuments d’une ville, les quartiers où la vie quotidienne appartient encore à ceux qui y vivent, mesurés à partir d’OpenStreetMap, sans placement payant. Utilisez-le pour choisir où loger ou, une fois sur place, pour trouver les rues habitées les plus proches pour dîner, prendre un café le matin ou faire le marché. Pourquoi →

Comment les quartiers sont choisis

Pour chaque ville, nous prenons chaque quartier nommé à portée des principaux sites et nous mesurons ce qui l’entoure sur la carte ouverte : boulangeries, épiceries, cafés, marchés et tout ce que les gens achètent chaque semaine, à moins de dix minutes à pied. Nous comparons cela avec ce qu’utilisent les visiteurs : hôtels, boutiques de souvenirs, sites et musées connus.

Les quartiers où les visiteurs l’emportent sur la vie quotidienne quittent la liste. Ceux qui s’en approchent passent sous surveillance, tout comme ceux situés à cinq minutes à pied des principaux sites. One Street Back (« une rue en retrait ») veut dire proche : pour être recommandé, un quartier doit se trouver à moins de 15 minutes des principaux sites, à pied ou par un court trajet, et avoir un peu de vie le soir : au moins deux bars, ou deux adresses ouvertes à 23 h le vendredi. Les autres sont classés : le moins de visiteurs d’abord, puis le plus de vie quotidienne. Il n’y a aucune étape d’IA et aucun placement payant. Chaque chiffre vient d’OpenStreetMap, recalculé chaque mois.

La carte n’est pas la rue. Si vous êtes allé dans l’un de ces quartiers, dites-nous ce que vous avez vu. C’est votre compte rendu qui fait passer un quartier des données au confirmé.

Les liens Street View s’ouvrent sur la rue commerçante la plus animée de chaque quartier : vous voyez une rue, pas tout le quartier. Les photos de Google peuvent dater de plusieurs années, et un commerce visible a peut-être fermé. Là où Google n’a pas de photos, comme dans une partie de la médina de Marrakech, les ruelles de Kyoto et Cusco, le lien ouvre une carte ordinaire.

Siamack Salari

Méthode et édition : Siamack Salari, ethnographe, cofondateur d’EverydayLives et de Food with Varinder

Confidentialité

Cette page ne dépose aucun cookie, n’affiche aucune publicité et charge les polices et nos propres photos depuis ce site. Nous tenons notre propre registre de visites, très simple : les pages, villes et liens ouverts, le pays et la ville depuis lesquels vous naviguez et le type d’appareil, déduits de votre adresse internet, que nous ne conservons pas. Chaque visiteur reçoit un code qui change chaque jour, ce qui nous permet de compter les visites et de voir ce qui a été consulté sans savoir qui vous êtes ni relier un jour au suivant. Nous gardons ce registre 90 jours, l’utilisons uniquement pour améliorer nos sites (notre intérêt légitime) et ne le partageons avec personne. Les photos de quartiers viennent de Wikimedia Commons, qui reçoit votre adresse IP quand votre navigateur les charge, comme pour n’importe quel site.

Le lien « Trouver un hébergement » et les liens de carte ouvrent les sites d’autres entreprises (Google Maps et OpenStreetMap), avec le quartier et la ville dans le lien.

Si vous nous dites où vous logez déjà : « Me localiser » calcule votre position dans votre navigateur et ne nous l’envoie jamais. Un hôtel ou une rue tapés passent par notre serveur vers la recherche d’adresses d’OpenStreetMap, qui renvoie leur position ; nous ne consignons ni ne gardons ce que vous avez tapé. Le lien « Y aller à pied » ouvre Google Maps avec votre point de départ et le quartier.

Si vous envoyez un compte rendu ou nous demandez de couvrir une ville, nous recevons ce que vous avez tapé et, si vous l’avez donnée, votre adresse e-mail. Nous l’utilisons uniquement pour améliorer One Street Back et vous répondre. Nous ne vous inscrivons à aucune liste de diffusion et ne la partageons avec personne. Nous la gardons jusqu’à deux ans ; écrivez-nous pour la faire supprimer plus tôt. Comme tout site, notre hébergeur (Cloudflare) conserve des journaux de serveur standard pour la sécurité.

One Street Back est géré par Everydaylives SRL, Belgique. Questions sur vos données : siamack@everydaylives.com.

Ce texte est une traduction ; en cas de différence, la version anglaise fait foi.